Levnadsregel...

Vi har vid det här laget förstått, efter alla förfrågningar, att kinesiskan inte är det lättaste språket att översätta från. Denna kalligrafi har vi låtit Hui-Jung Hsieh göra åt oss.

Andemeningen i detta är dock att: Gör det du önskar, följ ditt hjärta och dina känslor, lyssna till din inre röst... Ja, det kan låta djupt men handlar mest om att inte vänta till imorgon med att uppfylla dina drömmar - då kanske de inte uppfylls alls.

När vi bett om översättningar har vi bland annat fått följande svar:

"The phrase is very popular in China. It means that living your life (or doing things) by following your feelings."

"Literally translation, the phrase would be "follow feeling walk", however I would translate this phrase as "follow your instinct" or "follow your feeling" in English."