Ett försök till
översättning
Tecknen är gen zhe gan(3) jue(2) och zou(3).
|
|
Gen zhe - betyder "to follow"
|
|
|
|
Gan(3) jue(2) - betyder "feeling/instinct" |
|
|
|
Zou(3) - betyder "to walk"
|
|
Numret efter tecknet talar om hur tecknet ska uttalas.
En 1:a innebär att man ska behålla en hög ton igenom hela tecknet.
En 2:a betyder att man går från en lägre/medelhög till en högre/den högsta tonen.
En 3:a innebär att tonen först sjunker för att sedan stiga igen.
Slutligen betyder en 4:a att tonen sjunker från högt läge till lågt.
Se även nedanstående tonkarta.